Tác phẩm văn học vẫn “đắt hàng” trên sân khấu kịch

Vở “Đàn bà dễ có mấy tay”, phóng tác "Giông tố" của Vũ Trọng Phụng.

Bên cạnh sự “ồn ào” bề ngoài của dòng kịch giải trí ma, kinh dị, hài…thì kịch chuyển thể văn học vẫn khẳng định “tuổi thọ” của mình trên sân khấu. Trong đó phải kể đến “Số đỏ” (Vũ Trọng Phụng) đã được sân khấu Phú Nhuận dàn dựng hơn chục năm nay vẫn còn diễn. “Nửa đời ngơ ngác” (Chiều vắng - Nguyễn Ngọc Tư) của sân khấu Hoàng Thái Thanh từ 2010 đến nay vẫn hút khán giả. Hay “Dòng nhớ” đã được sân khấu kịch 5B dựng nhiều năm trước, giờ tiếp tục được NS Ái Như giới thiệu đến khán giả…

Thực tế, việc đưa các tác phẩm văn học lên sân khấu không phải bây giờ mới có, trước đây nhiều sân khấu ở thành phố đã chọn dòng kịch này. Không ồn ào như những vở kịch ma, kinh dị nhưng phải thấy một điều, dòng kịch này đang trở thành một “món ngon” cho khán giả muốn thưởng thức dòng kịch nghệ thuật. Điển hình phải kể đến sân khấu Hồng Vân với một loạt các tác phẩm văn học “đình đám” của cố nhà văn Vũ Trọng Phụng như Số đỏ; Kỹ nghệ lấy Tây; Làm đĩ (Nguyên Hồng); Chị Dậu (Ngô Tất Tố); mới đây nhất là “Giông tố”.

Sân khấu Hoàng Thái Thanh nhiều năm nay cũng là địa chỉ quen thuộc trong việc chuyển thể các tác phẩm văn học như Hãy khóc đi em (Trăng nơi đáy giếng - Thùy Mai); Nửa đời ngơ ngác (Chiều vắng - Nguyễn Ngọc Tư); sắp tới đây là tác phẩm Bao giờ sông cạn (Dòng nhớ - Nguyễn Ngọc Tư); Sân khấu Thế giới trẻ thành công với tác phẩm Đời Như Ý (Nguyễn Ngọc Tư)…

Có thể nhận thấy, kịch văn học đang góp phần không nhỏ vào dòng kịch nghệ thuật của sân khấu TP.HCM. Trong lúc các sân khấu xuất hiện nhiều vở diễn mang hơi hướng kịch ma, kinh dị, hài nhảm thì dòng kịch chuyển thể văn học đang tạo những dấu ấn trong lòng khán giả.

Mới đây, sân khấu Hồng Vân đã mạnh dạn ra mắt “Đàn bà dễ có mấy tay” được chuyển thể theo “Giông tố” của Vũ Trọng Phụng, nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới chuyên môn và khán giả. Khán phòng sân khấu gần như đầy kín trong buổi ra mắt đầu tiên của vở kịch này, khán giả thích thú với những sáng tạo trong kịch bản, lối diễn xuất dí dỏm tự nhiên của diễn viên. Quan trọng là cái hồn của tác phẩm văn học không mất đi. Trước đó, với các tác phẩm của nhà văn Vũ Trọng Phụng, NSND Hồng Vân đã khá thành công trong việc đỡ đầu những Số đỏ, Kỹ nghệ lấy Tây; Làm đĩ… Mỗi tác phẩm đều được chị trau truốt từ kịch bản đến diễn viên; cảnh trí sân khấu.

NS Hồng Vân cho biết: “Dựng dòng kịch văn học chúng tôi vẫn đang dò dẫm tìm khán giả, bởi hiện nay khán giả của dòng kịch này phần nhiều là lớn tuổi. Nhiều năm nay, chúng tôi đang tiếp cận các trường phổ thông để đưa dòng kịch này đến gần với các em học sinh. Cụ thể là khoa văn của các trường muốn bổ sung cho bộ môn văn bằng cách để các em giao lưu và tiếp xúc với các nhân vật trong các tác phẩm văn học. Vở “Đàn bà dễ có mấy tay” nhận được phản ứng khá tốt từ các thầy cô. Chúng tôi hi vọng sẽ nhận được nhiều sự hợp tác của các trường để dòng kịch này đến gần với khán giả trẻ hơn nữa”.

Sân khấu Hoàng Thái Thanh, một địa chỉ quen thuộc cho dòng kịch nghệ thuật, mà ở đó có nhiều tác phẩm văn học được chuyển thể và có sức sống lâu dài. Có thể kể đến “Nửa đời ngơ ngác”, một tác phẩm đậm chất văn học về vùng đất Nam Bộ, được tác giả Trần Mỹ Trang - Hoàng Thái Thanh chuyển thể và đưa lên sân khấu từ năm 2010, nhưng mấy năm nay vở kịch này vẫn sáng đèn thường xuyên và được khán giả yêu thích.

Xu hướng chọn tác phẩm văn học xem ra vẫn là giải pháp trong việc thiếu kịch bản hay cho sân khấu. Bởi theo NS Hồng Vân, “Kịch bản cho sân khấu không thiếu nhưng để đến được với khán giả thì lại cực thiếu. Nên chúng tôi vẫn phải chọn chuyển thể, phóng tác tác phẩm văn học”.

“Các tác phẩm văn học bản thân đã có sức nặng về nội dung, nhân vật sẽ đảm bảo tốt cho một vở diễn. Nhưng đó cũng chỉ là giải pháp tạm thời, về lâu dài, sân khấu thành phố vẫn cần những nhà viết kịch của hôm nay cho những vấn đề của cuộc sống hiện đại”, một đạo diễn cho hay.